So recently I noticed that villagers can't be damaged by zombies. They agro zombies, but when they are hit there's just no damage. Is that how it should be on the server?
I think thats because of your residence settings. Try setting mobkilling to true, I think that should help.